Home
Links

Erratum
FAQ

Wortliste
Wortindex

Tesi kaufen

Tesi la testudo

Schildkröten können bekanntlich sehr alt werden - und als langlebig hat sich auch das Buch 'Tesi, la testudo' erwiesen, das im deutschsprachigen Raum zu einem Standard-Lehrwerk für die internationale Sprache Esperanto geworden ist. Auf die Anregung zahlreicher Lehrender und Lernender hin haben sich die Autoren entschlossen, das Buch inhaltlich und optisch zu verbessern und zu aktualisieren. Die Autoren - das sind wir: Claudia, Eckhard, Eva, Reinhard, Ulf und Uta (kurz die Arbeitsgruppe Nokta tajpejo), Mitglieder der ehemaligen Wohngemeinschaft in der Bonner Cäcilienstraße, die vor mehr als 20 Jahren - neben dem Studium, dem Veranstalten von Esperanto-Intensivkursen und dem Willkommenheißen von Esperantisten aus der ganzen Welt - eine Menge Spaß daran hatten, Tesi zu entwickeln, sich eine ganze Schildkrötenwelt auszudenken und in Wort und Bild umzusetzen. Auch wenn sich unsere Lebensumstände inzwischen ein wenig geändert haben: Der Spaß an Esperanto und der Schildkröte Tesi ist der gleiche geblieben. Wir haben es sehr genossen, ein weiteres Mal auf die Vulkaninsel zu reisen, und möchten viele künftige Esperantosprecher einladen, uns auf dieser Reise in die Welt des Esperanto zu begleiten.

Nicht alles was wir auf dem Herzen hatten, hat im Buch Platz gefunden, manches erfordert andere Medien, und manches hat trotz aller Bemühungen unter dem Druckteufelchen gelitten. Die Intention von www.tesitestudo.de ist es dem Abhilfe zu schaffen und das Buch in Zukunft auch als Unterrichtssystem auszubauen. Konkret gibt es bisher folgendes:

  • Die Wortliste von Tesi zum Selberausdrucken als Mini-Wörterbuch im A6-Format.Gebrauchsanweisung für den Drucker z.B.: Unter Properties: "Print on Both Sides", "Flip on Long Edge" auswählen. Gelingt dies nicht, sollte man zunächst nur die ungeraden Seiten ausdrucken, dann die 7 Seiten umgekehrt (vorne nach hinten) wieder in den Drucker stecken und dann die geraden Seiten in umgekehrter Reihenfolge drucken (z.B. Acrobat Reader). Seiten richtig durchschneiden, falzen und heften. Fertig ist das Büchlein für die Westentasche.
  • Medizin gegen das Druckteufelchen: Tesi's Erratum. Uns zugeschickte Druckfehler, soweit sie sachlich Verwirrung stiften könnten, werden wir laufend auf dieser Seite auflisten.
  • Frequently Asked Questions: Tips und Kommentare zum Buch, für Lehrer und Selberlerner. Auch zu diesem Thema sind Benutzerbeiträge herzlichst willkommen (eckhard.bick Klammeraffe mail.dk).
  • Ein Seitenindex zur Wortliste, mit Angabe der Lektion oder Übung, wo ein Esperanto-Wort zum ersten Mal im Buch erscheint. Diese Information soll es dem Lehrer erleichtern, eigenes Unterrichtsmaterial auf einem gegebenen Lektionsniveau zu erstellen. Grundformen sind mit '%' markiert, der Basiswortschatz mit '*' (400 Wurzeln).

[Informationen über Esperanto] [Unterricht und Lehrmaterial] [Reisen und Kontakte] [Kultur und Medien]

Informationen über Esperanto:

Unterricht und Lehrmaterial:

Reisen und Kontakte

Kultur und Medien

Bücherdienste

  • Liste mit Bücherdiensten: esperanto.de/welt/libroservoj.html
  • Libroservo de Universala Esperanto-Asocio katalogo.uea.org